|
第81首 这位婴孩是谁？ What Child is This？ (《赞美诗》506版93首) 威廉.迪克斯（William Chafferton Dix，1837-1898）作词（1865年）；英国传统圣诞歌曲（1580年）
躺臥在马利亚怀中，安睡的婴孩是谁 天使美妙歌声欢迎，牧人在身旁守卫。为何祂睡在马槽中，陪伴的是众马牛好信徒当虔诚敬畏，默然为同胞祈求。博士献上尊贵礼品，万国和万民欢庆，万王之王带来救恩，宝座前我当崇敬。祂是基督君王，牧人守卫，天使歌唱，向祂颂扬同声，拥戴我救主圣婴。
词作者威廉.迪克斯出生于英国布里斯托尔。他和他的父亲都是外科大夫。他年轻时曾在布里斯托尔文法学校受教育，精通希腊文和埃塞俄比亚文。他曾打算把圣经译成埃塞俄比亚语。他自己也曾创作、翻译、出版过一些诗。1865年，他得了一场大病，病中他父亲照顾他，他读了太2：1-12和路2：11-16，受感写下了这首诗，并予以发表。他还曾在一家保险公司工作，担任过一家水运保险公司的总经理。这首诗原来的题目是《卑微的宝座》，后改名为《这位奇妙婴孩是谁？》 曲谱原名《绿袖子》。是第6世纪伦敦讨乞的人所唱的歌，莎士比亚在《温莎的风流娘儿们》一剧中曾提及此曲。从1642年起，这首曲就被人填上了圣诞的内容而成了圣诞歌曲。诗歌配上了迪克斯的词以后，英国著名音乐家斯坦那（John Stainer，1840-1901）又为它配上和声，使之更加完美。
|
