|
第83首美哉小城 O Little Town of Bethlehen 布鲁克斯（P.Brooks，1835，12，13-1893，1，23）作词（1868年），雷德纳（L.H.Redner，1831，12，15-1908，8，29）作曲（1868年），刘廷芳译（1929年）
美哉小城，小伯利恒！你是何等宁静！安然沉睡，无梦无惊，群星悄然运行；在你漆黑的街衢，永恒之光昭启；万世希望，众生忧惧，今宵集中于你。因马利亚诞生圣婴，天军齐聚无数，世界众生酣睡正深，天使虔敬守护。晨星啊，同来宣告， 圣诞神圣佳音，同来感谢自尊上主，同祝世界和平。求伯利恒至圣婴孩，此刻从天降临，求主锄尽我众罪孽，今日诞于我心。欣闻天军传消息，群生快乐无限，以马内利，神人同在，千秋万古无边！
“犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中并不是最小的，因为将来有一位君王要从你那里出来，牧养我以色列民”（太2：6）。 词作者布鲁克斯出生于美国波士顿。他从哈佛大学毕业以后，到弗吉尼亚州亚力山大城圣公会神学院学习，1859年被按立牧者圣职，以他热情的服务，出色的讲章，踏实的工作和谦和的态度，博得了广大信徒的爱戴。他还兼任耶鲁神学院讲道学教授，提出了“讲道就是通过人格来传播真理”的至理名言。1880年他访问英国，曾在温泽宫廷教堂对维多利亚女王讲道。1885年他获牛津大学神学博士学位，1891年当选为马萨诸塞教区主教。 在布鲁克斯所写的圣诗中，最为著名的就是《美哉小城》。1865年，他曾到巴勒斯坦旅游，在伯利恒度过一个有意义的圣诞节。12月24日，他骑着马从耶路撒冷来到伯利恒，访问了传说中当年牧羊人看守羊群的野地，然后到圣诞堂（相传这是耶稣诞生的地点）参加礼拜。延续到深夜的庆祝崇拜活动，使他深受感动。三年以后，他应教会儿童的要求写下了这首诗，然后交由本堂主日学主任兼管风琴师雷德纳配上曲调。不久以后，这首优美的圣诗就在各地传唱开了，成为最广为流传的圣诞诗歌之一。 曲作者雷德纳出生于美国费城，是一位富有的不动产经纪人。他虔诚事主，保持独身，终生从事教会的音乐工作，曾在当地产生重大影响。
|
